Israele

MINIMA MORALIA

Da decenni ascoltiamo la versione dei fatti israeliana e quella palestinese e dissertiamo dell’incapacità di convivenza di queste due narrazioni. E, in effetti, versioni contrastanti, per loro natura, hanno difficoltà a trovare un punto di incontro. Si affidano a titoli eclatanti, a dichiarazioni perentorie. In fin dei conti, però, sono fossilizzate. E quando due fossili si incontrano non c’è vita e non c’è movimento. Lo ha ben detto il poeta israeliano Yehuda Amichai: “Laddove saremo certi di avere ragione, non cresceranno fiori”.

David Grossman (dalla Prefazione a Sparare a una colomba. Mondadori 2021) – traduzione di Alessandra Shomroni